Jeg vil avdekke sannheten.
Da starter vi med sannheten.
DETTE HAR HENDT PÅ TIL JACOBS FORSVAR
- Pressen var raskt ute. - Det blir oppstyr.
Navnet er Benjamin Rifkin, knivstukket i brystet.
Han går på Jacobs trinn. Stakkars foreldre.
De vil ha svar, Andy.
Det vil jeg også.
Leonard Patz. Han befølte en gutt og slapp ut?
Hvorfor har du ikke intervjuet ungdommene?
- Har du snakket med Jacob? - Hvorfor spør du?
ALLE VET AT DET VAR DEG. JEG HAR SETT KNIVEN.
- Vil du fortelle oss noe? - Nei, jeg lurte bare.
BASERT PÅ EN ROMAN AV WILLIAM LANDAY
TIL JACOBS FORSVAR
BEN, SYND AT DU ER BORTE. SAVNER DEG
STOPP
Jeg vil ikke dra på løpetur.
Vi må snakke om noe.
En.
To.
Tre!
Hva?
Vil du fortelle hva dette er?
Snoket du på rommet?
Det var jeg, ikke mora di. Det er irrelevant.
Jeg kjøpte den. Ikke en stor greie.
Ikke en stor greie?
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg visste at dere ville klikke.
Det har du rett i.
Kjøpte du den på nettet?
Nei, militærbutikken i byen.
Jeg betalte for den selv.
Så dere vet det.
Når var dette?
Jeg vet ikke. Et par måneder siden.
Har du hatt den med på skolen?
Én gang for å vise den frem.
Til hvem?
Derek, Dylan. Jeg sa: "Se på denne."
Har du brukt den?
Til hva da?
Til det du bruker kniver til.
Så dere Dereks innlegg?
- Hvorfor skrev han det? - Fordi han er et rasshøl.
Du svarte ikke. Har du brukt den?
Til å drepe noen?
Nei. Hvordan kan du spørre om det?
Fordi jeg må det.
Fordi jeg må vite helt sikkert at dette ikke er kniven de leter etter.
- Vel? - Andy, han sa det nettopp.
Jeg kan ikke tro at dere tror det om meg.
- Vi gjør ikke det. - Sikkert.
Du. Vi tror på det du sier.
Vi vil vite hvorfor Derek skrev det.
Vi trodde dere var venner.
Vi er det.
- Det er ingenting. - Ingenting?
Han anklaget deg for drap på et offentlig forum.
Ingen mener det de sier der.
Ungdommer prater dritt og prøver å høres kule ut.
Sånn er det bare.
Plager det deg ikke at han skrev det?
Jo, litt, men han var bare en tosk.
Ingen tar det på alvor.
Helt sant.
Unnskyld for at jeg ikke fortalte om kniven.
Kan jeg få den?
Det er ikke morsomt.
Jeg kjøpte den. Den er min.
Ikke nå lenger.
Jeg kommer for sent.
Jeg kan kjøre deg, om du vil vente.
Nei. Jeg går.
Når kommer du hjem?
Jeg vet ikke. Det spørs på matten.
Kom hit.
Jeg er glad i deg.
Jeg også.
Du.
Jeg burde ikke ropt.
Gud. Pokkers Derek. Hva slags idiot skriver det på nettet?
Hva gjør vi nå?
Må det rapporteres?
Gud, nei. Hva skal vi rapportere?
Han er anklaget, og vi vet om det.
Politiet finner ut av det selv.
- Det står på nettet. - Det er ikke troverdig.
Vi må ikke la verden kollapse rundt Jacob.
Det er bedre å glemme det.
Hva gjør vi med den?
Jeg vet ikke. Jeg legger den et sted.
Er du sikker?
Det er ingen forbrytelse å ha en kniv og være en dum tenåring.
Vi hadde måttet sperre inn halvparten.
JERNVAREHANDEL
Vær så god.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg? - Håper det.
Hun ville ha noe vi ikke har.
Jeg prøvde å si at vi ikke har det.
Hun ville ha det, så hun klikket.
Så kjeftet hun på meg og fikk raserianfall.
Jeg ble nervøs.
Hun gikk etter halsen, så jeg ringte vaktene.
Vakten kom og la henne i bakken.
Når fikk vi vakter?
Vi har det. Og de er ganske dyktige.
Det er de nok.
Leonard Patz.
Etterforsker Peterson fra Newton-politiet.
Jeg vil stille deg noen spørsmål.
- Hei. - Hei.
Jeg tenker ikke på annet.
Jeg må anta at alle på skolen har sett innleggene.
Sikkert foreldrene også.
Cara så rart på meg da jeg kom i morges.
Datteren går på samme skolen.
Hvis folk vil sladre, sladrer de.
Det betyr ingenting.
- Jeg tenkte å ringe Dina. - Hvem?
Dina Yoo. Kanskje hun vet hva som foregår med guttene.
Hun kan snakke med Derek.
Si at han ikke må legge ut sånne ting.
Det er ikke så lurt. Om Jacob ikke er opprørt, så...
Han sier det, men han kan være det.
Jeg må gå. Jeg er på stasjonen.
Kanskje har vi et gjennombrudd.
- Jaså? - Ja, vi har en fyr i sikte.
Politiet har ham, så jeg må gå inn.
Greit.
Jeg håper det er noe. Ringer du meg?
Selvfølgelig. Ha det.
Ha det.
NEWTON-POLITIET
Samme type du viste interesse for før.
- God morgen. - God morgen.
Hvordan går det?
Han har innrømt at han var i parken den morgenen.
Det er alt hittil.
- Er han i bøttekottet? - Det er ombyggingen.
Avhørsrommet er eneste rom vi ikke bruker så mye.
Er advokaten min her?
Dere sa hun skulle komme.
Hun er på vei.
Jeg har aldri skadet noen.
- Det ser dere i mappen min. - Mappen er irrelevant.
Vi vil vite hva som skjedde i parken.
Du skjønner at vi er nysgjerrige.
Samme gutt som før. Samme type.
Jeg føler meg uvel.
Vil du ha noe fra automaten?
Nei, takk.
Vi pisser i motvind.
- Hvor lenge har han vært her? - En time.
La ham sitte og tenke.
Vi har ikke tid. Advokaten er på vei.
Jeg var redd for dette.
- Prøv igjen. - Andy.
Si at kniven er funnet og se an reaksjonen.
Hva?
Jeg tror ikke det var ham.
Magefølelsen sier det.
Jeg er usikker, men tror ikke det.
Han er eneste spor.
Jeg presses av kontoret, samfunnet.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg hører ikke om annet.
- Vil du vi skal prøve mer... - Ja.
Du er sjefen.
Jeg har hodepine. Kan jeg få gå?
Leonard, vi prøver å ekskludere deg.
Vi vil utelukke deg.
Greit.
Som jeg sa.
Jeg går tur i parken hver morgen.
Jeg var ikke i nærheten av åstedet.
Jeg går aldri den veien.
Jeg vet ikke hvem gutten er engang.
Jeg har verken sett eller hørt om ham.
Sånn er det.
Hva med kniven?
Hvilken kniv?
Eier du en kniv?
Ja, jeg har noen til matlaging.
Hvor mange har du?
- Sa du 207? - Ja, det stemmer.
Greit. Takk.
Jeg vet ikke.
Andy, ikke si at du står bak dette.
Joanna. Er Patz din?
Nei, jeg hjelper en venn.
Får jeg snakke med Mr. Patz?
Han er vitne, ikke mistenkt.
Ja, og jeg ble valgt av Celtics.
Du må tilstå.
Han er en flott fyr.
Har du lest mappa? Jeg forstår ikke hvordan dere greier det.
Det er synd, for du hadde vært god.
Stol på meg.
Dere slår av kameraet og mikrofonen.
Selvfølgelig.
Du kan få et annet rom.
Det trengs ikke. Vi blir ikke lenge.
Jeg stoler på deg.
Nok til å la meg avhøre ham?
Jeg stoler for mye på deg til det.
Etterforskere.
Mr. Patz, jeg heter Joanna Klein.
- Er du advokaten min? - Bare i dag.
Ms. Cronin er i retten. Hun ba meg om å hjelpe.
Ok.
Endelig svar er derfor 5X.
- Så du hva han skrev? - Jeg kan ikke...
Har du 2X...
Derek prater alltid dritt.
Dette er en påminnelse til alle elever som har meldt seg
til å gjennomsøke parken.
Vi møtes i gymsalen kl. 14.25 i dag
og går samlet til parken.
- Unnskyld. Min feil. - Min feil.
Jeg ser deg.
Jeg...
Derek har sagt stygge ting om deg.
Veldig stygge ting.
Ja. Jeg så hva han skrev på nettet.
Ikke bare det på nettet.
Han har sagt mer også.
Sarah!
Kanskje vi kan prates senere?
Greit.
Fikk du leksene? Jeg måtte til tannlegen i morges.
Ja.
Meld dere hos tildelte gruppeledere.
Har du ikke fått en, sitter det frivillige bak her.
De kan tildele en gruppeleder.
Rapporter til gruppen du er tildelt.
Har du ikke fått en,
sitter det frivillige her som kan tildele en gruppeleder.
Mr. Barber.
Noe nytt?
Nei, men vi har et par timer med dagslys igjen.
Kan jeg vente her?
Ja, om du vil det.
Halve byen kom til parken for å lete etter kniven.
Var du med på letingen?
Nei.
Hvorfor ikke?
Aktor deltar aldri på slike søk, og det vet du.
Man kan bli vitne i egen sak.
Eller visste du at kniven de lette etter
var funnet og avhendet?
Nå tuller du. Er dette Perry Mason?
Fant du en kniv på rommet til sønnen din eller ikke?
Det vet du. Jacob fortalte det selv.
Hvor er kniven nå?
- Du er på utrygg grunn, Neal. - Det er mitt ansvar, Andy.
Jacobs kniv ble ikke funnet.
Hva skjedde med den?
Andy?
- Jeg kastet den. - Du kvittet deg med den.
Nei, jeg kastet den, som enhver forelder ville gjort.
Du var ikke enhver forelder.
Jeg beskyttet ham mot egen dumhet.
Jeg var en far.
Sier du at det du gjorde ikke plager deg?
Selv etter alt som har skjedd?
Nei. Det var feil kniv.
Hvordan kunne du vite det?
Du leverte den ikke inn til testing etter blod og fiber.
Det trengtes ikke. Jeg kjente sønnen min.
Er det forklaringen din? "Jeg kjente sønnen min?"
Jeg kjente sønnen min.
Dette er 1-Baker-1.
- Takk, Dave. - Klart.
To patruljer er på vei til hjørnet.
Du vil ha dem utplassert der?
Det stemmer, 1-Baker-1.
...624. Vi er på Beechwood Road.
Vi dekker området.
Dan?
Noen sa at de så deg. Hva pokker gjør du her?
Hvor ellers?
Jeg sa at jeg ville ha en annen statsadvokat.
En som ikke bare stirrer i veggen.
Jeg vet ikke hva jeg har gjort.
Uvesentlig. Du fjernes fra saken.
Unnskyld?
Tror du meg ikke? Ring sjefen din.
- Snakket du med Lynn? - Du er ute, Andy.
Takk faen for det.
Dan. Dan!
Lynn Canavans kontor.
- Det er Andy Barber. - Et øyeblikk.
- Hallo, Andy. - Lynn, jeg...
Du må komme hit med en gang.
Er det noe galt?
Bare kom på kontoret. Vær så snill.
Vi må snakke sammen.
Greit.
VI ER HER FOR DEG BEN!
Mottatt.
Mr. Barber.
Vi skal følge deg inn.
- Seriøst? - Ja.
Herregud.
- Har du det bra, Kingston? - Ja, Mr. Barber. Og du?
Nei, jeg tror ikke det.
Er alt dette nødvendig?
Tror du jeg skal hoppe ut av vinduet?
Jeg følger protokollen.
- Gir du meg sparken? - Nei.
Du kjenner Reiko Ishida fra HR.
Mr. Barber.
Sett deg, Andy.
Vi har dårlig nytt om Rifkin-saken.
Fingeravtrykket fra offerets genser...
Det er fra sønnen din.
Vent. Hva?
Det er fra hans høyre pekefinger.
De tror han strakk seg over
og tok tak i genseren, og la igjen avtrykk på merket.
- Det må finnes en forklaring. - Helt sikkert.
Jacob går i klassen hans.
Ja, vi vet det.
- Dette betyr ingenting. - Vi vet det.
Har dere arrestert ham?
- Har du arrestert sønnen min? - Nei.
Men du skal det?
Vi har ikke annet valg.
- Har du en ransakingsordre? - Den kommer.
Lynn, han melder seg selv.
Ikke arrester ham.
Han hører ikke hjemme i fengsel.
Han rømmer ikke. Han er sønnen min.
Ikke arrester ham.
- Andy... - Vær så snill.
Det er ingen tvil her. Det vet du.
På grunn av ett fingeravtrykk?
Du må skaffe en advokat.
Du ødelegger livet hans, vet du det? Du ødelegger det.
Det er jobben min å følge bevisene.
Jeg må se på ham som enhver annen mistenkt,
hvis ikke er det forskjellsbehandling.
Avgjørelsen er tatt, Andy.
Vent. Hva med Leonard Patz?
Vi startet nettopp med ham. Snakk med Pam Duffy.
Vi har gjort det.
Det er mer på gang enn du vet om.
Mer enn et fingeravtrykk?
Si det, for faen!
Unnskyld. Det var...
Jeg ber om en tjeneste for familien. Ikke gjør dette.
Du får permisjon med lønn.
Hva skal jeg si til Laurie?
Jeg er lei for det.
Jeg bønnfaller deg.
Du må høre på meg.
Vi bryr oss om deg. Jeg bryr meg om deg.
Samme hva sønnen din har gjort, så er jeg her...
Andy?
Hvem får saken?
Neal.
Er vi ferdige her?
Det er pappa. Si meg hvor du er.
Ring når du hører dette.
Grønt lys. Rødt lys.
Gå tilbake.
Kom igjen, Laurie. Ta telefonen.
Grønt lys. Rødt lys.
Kom igjen, Laurie. Ta telefonen.
Dette er Laurie Barber.
Pokker.
Grønt lys. Rødt lys. Dere tok meg!
Gå tilbake.
Greit.
Kan du ta over?
- Laurie. - Er alt bra med Jacob?
Ja. Du må komme hjem nå.
Jeg forklarer alt da.
Nei, si det nå.
Bare kom hjem.
Duffy er på vei med en ransakingsordre.
- Jeg vil hjem før... - Ransakingsordre?
Herregud. Gjelder det kniven?
Nei. Bare kom hjem nå. Jeg skal forklare alt.
Greit.
Herregud.
Mr. Barber!
Sir! Du vet at huset er avsperret.
Har du en ransakingsordre? Nei.
Det er mitt hus. Jeg får gå inn.
Andy!
Jeg er lei for det.
Er Jacob her?
Jeg tror ikke det.
Vet du hvor han er?
Har du ringt ham?
Han må ha slått den av. Det vet du sikkert.
Du må vente utenfor. Du vet hvordan det er.
Ikke tabb deg ut, Pam. Jeg mener det. Gjør jobben din.
Jeg skal ikke det.
Sir.
Hva skjer? Hvor er Jake?
- Jeg vet ikke hvem jeg skal ringe. - Han kommer. Han er nok redd.
Jeg kastet den.
Kniven hans.
Hvorfor gjorde du det?
Ville du ha den i huset?
Visste du at dette ville skje? At Jacob var mistenkt.
Nei. Jeg ble like overrasket som deg.
Jeg ville få den bort. Jeg visste ingenting.
Jeg tror vi er ferdige.
Laurie.
Noe nytt om Jacob?
Vi har ringt alle.
Politiet leter etter ham.
Han må ha gjemt seg.
Vet du det sikkert?
Nei. Han må ha sett politiet og blitt redd.
Hvorfor skulle han anta at de var her for ham?
Vi svarer ikke på spørsmål,
ikke Jacob heller om han kommer. Ingen får avhøre ham.
Han får ha en forelder til stede.
Ikke prøv på noe.
Ingen gjør noe uten at du er der.
Jeg vet det. Bare... ikke.
Det kan hjelpe ham.
Kom igjen. Hvem snakker du til?
Jeg er lei for alt dette.
Jeg vet det.
Jeg går og venter foran.
De kan ha funnet kniven.
Jaså? Hvor?
Jeg hørte det nettopp.
Det var ikke ham.
Vi snakker nok ikke sammen etter dette, så jeg vil si det nå.
Det var ikke ham.
Jeg holder deg oppdatert.
Mange leter etter deg.
Jeg gjorde det ikke.
Gjorde hva da?
Drepte ham.
Jeg...
Jeg fant ham bare.
Han lå der på bakken og...
Jeg trodde han var skadet, så jeg ville løfte ham opp.
Jeg så blodet og at øynene var åpne,
og jeg visste han var død.
Jeg ble redd og stakk av.
Sa du det til noen?
Hvorfor ikke?
Jeg kjører deg til politistasjonen.
Jeg vil til pappa.
Vær så snill, jeg vil til pappa.
Hva tenker du på?
Ingenting.
Ikke.
Ikke steng meg ute. Ikke nå.
Samme hva det verste tenkelige er, så vil jeg vite det.
Jeg vet ikke ennå.
Jeg tenker bare på Jacob.
Herregud.
- Går det bra med deg? - Hei.
De tror at jeg drepte Ben.
Det er en feil. Vi skal finne ut av det.
Hvordan kan dette skje?
Jeg vet ikke, men vi skal ordne opp i det.
Vi vet at du er redd. Det er vi alle.
Jeg får ikke dra hjem.
Ikke i kveld, men det blir en høring i morgen.
- Jeg vet ikke hva det er. - Bare en prosess.
De leser opp tiltalen, gir kausjon,
så tar vi deg med hjem.
Er du sikker?
Absolutt. Du er hjemme før middag. Jeg lover.
Hvor mye er kausjonen?
Det finner vi ut i morgen.
Hva skjer om vi ikke har råd?
- Vi skaffer pengene. - Vi har sparepenger. Huset...
- Hva om... - Vi finner ut av det, ok?
Unnskyld. Det var ikke meg.
Jeg sverger. Det var ikke meg.
Vi tror deg.
Jeg...
Jeg er ikke perfekt, men det var ikke meg.
Du er perfekt, skatt.
Jeg kjente ikke Ben. Han var en gutt på skolen.
Hvorfor tror de at jeg drepte ham?
Er det grunnet det Derek sa?
- Jeg vet ikke. - Hva? Dette er din sak.
Fortalte du politiet at du fant Bens lik?
Er det sant?
Hvorfor fortalte du det ikke til oss?
Jeg sa det ikke til noen.
Jeg trodde...
...at jeg ville få skylden. Jeg vet at det var dumt av meg.
Jeg burde ha gjort det. Jeg bare...
Jeg ble redd, og nå...
Mamma, ikke gråt.
Jake, du må høre godt etter, ok?
Ikke si noe til noen om dette.
Forstår du det? Det er veldig viktig.
- Ja. - Ikke et ord.
Vi kan snakke om det når du kommer hjem, men ikke...
Skal dere dra? Får dere ikke bli her?
Vi treffes i retten i morgen tidlig.
- Vi ordner advokat. - Kan ikke du ta saken?
Nei, jeg kan ikke det.
Jeg vil ha deg.
Det er mange grunner. Det er dumt.
Ok.
Jeg...
Vi elsker deg. Vet du hvor høyt vi elsker deg?
Jeg vet det.
Vær sterk. Ok, kompis?
Jeg har ikke lagt ut noe på lenge, men...
Det har vært en vanskelig tid, og jeg...
Jeg var i humør til det.
Pappa sang denne sangen for meg.
Jeg har tenkt på den i dag. Kommenter om dere liker den.
Eller ikke. Samme det.
Alt er greit
Alt er ok
Men rett før jul
Dro skatten min av gårde
Over havet til en øy
Vi har pågrepet noen.
Mens broene brenner lystig
Vi tror at Bens klassekompis Jacob Barber drepte Ben.
Så langt unna De bekymringsløses dal
Jeg gikk nedover den veien
Hallo. Hva?
Stirret på skoene
Da Gud sendte en engel For å jage bort sørgmodigheten
Så hundre tusen svarttroster
Som fløy over himmelen
De dannet en tåre
Fra øyet til en svarthåret engel
Tåren falt rundt meg
Og den vasket bort mine synder
Nå er alt greit, alt er ok
SPRØTT - JACOB BLE PÅGREPET!
HØRTE DU OM JACOB?
Alt er greit
Alt er...
Laurie.
Hva?
Ingenting.
Unnskyld. Jeg er så forvirret.
Vi burde sove litt.
Vil du ha noe annet?
Nei, takk.
Bare så du vet det, så stenger vi snart.
SLETT
SLETTE 11 BILDER?
AVBRYT SLETT
Tekst: Mari Hegstad Rowland